To σχέδιο

Ανάρτηση των διατάξεων της ΕΣΔΑ, άρθρο προς άρθρο [Tίτλος Ι – Δικαιώματα και Ελευθερίες]. Περιλαμβάνεται το Αγγλικό και Γαλλικό πρωτότυπο της Σύμβασης, η κυρωθείσα νομοθετικά Ελληνική μετάφραση στην καθαρεύουσα καθώς και μια προσπάθεια απόδοσης των διατάξεων της ΕΣΔΑ στα νέα Ελληνικά. Οι κόκκινοι χαρακτήρες περιέχουν την νέα αυτή μετάφραση.

O σκοπός του σχεδίου είναι να μεταφραστεί όσο το δυνατόν πιο άρτια η Σύμβαση σύμφωνα και με τα δύο ξενόγλωσσα πρωτότυπα, ώστε να καταστεί ένα κείμενο αντιληπτό για κάθε φορέα των δικαιωμάτων που προβλέπει. Στόχος επίσης είναι να μπορούν να παραπέμπονται τα άρθρα της με links σε κείμενα που δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο.

Οι παρατηρήσεις στα σχόλια είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτες, ώστε να έχουμε ένα κατά το δυνατόν αρτιότερο αποτέλεσμα.

Βασίλης Σωτηρόπουλος

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s